HIL7212.HT/2 - Jaapani keel C1.2 ("Võõrkeele õpetamine" koolituse moodul)

võõrkeele õpetamise mikrokraadiprogrammis osalevad õpetajad

Omandada teadmised jaapani akadeemilise essee ja kirjandusliku esseistika eripäradest ja tekstistruktuurist.

Jaapani esseistika üldised iseärasused, erinevad stilistilised vormiväljendused ja iseloomulikud grammatilised väljendid. Yōyakubun (abstrakt), shōrombun (lühiessee) ja nn vaba essee (essei). Esseistika näiteid erinevailt autoreilt - jaapani esseistikale omane teksti struktuuriline ülesehitus. Jaapani genkō-yōshi (mustandipaberi) tategaki (ülalt alla kirjutamise) reeglid ning ko-so-a-do-sõnade kasutamine ja tähendus tekstis. Esseistikas kasutatavad sidesõnad ja keeruliste liitlausete moodustamine ning tekstilõikude lühendamise võtted (nagu nt meishika ehk nominaliseerimine ja shōryaku ehk lause lühendamine).

tunneb akadeemilise jaapani kirjakeele eripära ja akadeemilise teksti struktuuri iseärasusi; tunneb ära ja eristab stilistikat akadeemilistes eri tekstitüüpides; teab ja kasutab teksti lühendamise eri võtteid; kirjutab jaapani keeles nõuetekohast abstrakti, kokkuvõtet ja lühiesseed ning teab teadustekstis allikatele viitamise, allikate vormistamise ja refereerimise põhitõdesid.

jaapani keele oskus C1.1 tasemel

Õppejõududel on vähemalt magistrikraad (eelistatult doktorikraad) ning täiskasvanute koolitamise kogemus.

Kursuse jooksul kirjutavad osalejad yōyakubuni ja shōrombuni etteantud teemal ning “vaba essee” vabalt valitud teemal. Õpitakse koos tasemeõppeüliõpilastega. Õppimine toimub nii lähiõppe kui ka e-õppe vormis, aga suurem osakaal on lähiõppel. Peamised õppemeetodid on loengud, seminarid, grupi- ja paaristööd, praktilised probleemlahendusülesanded jms. Õpetaja kirjeldab õppemeetodeid, sh iseseisvaid töid esimestes loengutes.

TLÜ tunnistus