FKC0056/2 - Erinevad koolkonnad kirjeldustõlkes

Seminar toimub 14. juunil kell 12-15.00. Kui vajate sünkroontõlget, palun kirjutage: kaia.ljash@tlu.ee

Toimumise aeg

14.06.2019

Toimumise koht

Tallinn, Narva mnt 27, BFM Nova hoone

Maht

3 akadeemilist tundi (kontaktõpe 3 tundi)

Sihtgrupp

kirjeldustõlkest huvitunud ja kirjeldustõlkega kokkupuutuvad täiskasvanud

Eesmärk

tutvuda kirjeldustõlke koolkondadega.

Sisu

Kirjeldustõlke kolm kategooriat: ameerikalik, euroopalik (briti, prantsuse, saksa) ja skandinaavialik stiil. Skandinaavia stiil kui ameerikaliku ja euroopaliku stiili kombinatsioon, mida viljeletakse ka Eestis.

Õpiväljundid

Teab kirjeldustõlke koolkondi

Eeldused

huvi või kokkupuude kirjeldustõlkega

õpikeskkond

Loenguruum

koolitaja kompetentsus

kirjeldustõlke doktor / PhD in audio-visual translation

Lõpetamistingimused

Loeng

Kursuse lõpetamisel väljastatav dokument

TLÜ tõend

Koolitajad

Joel Snyder PhD, Audio-Visual translation / kirjeldustõlge

Kursuse hind

36 EUR (osaleja, hind sisaldab käibemaksu)

Korraldaja

Balti filmi, meedia ja kunstide instituut, Katrin Sigijane, 6199908, katrin.sigijane@tlu.ee
Balti filmi, meedia ja kunstide instituut, Kaia Ljaš, 6199908, kaia.ljash@tlu.ee

Minimaalne osalejate arv

10